-
1 поддерживать дисциплину
1) General subject: keep discipline, maintain discipline2) Military: (воинская) discipline3) Makarov: preserve disciplineУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать дисциплину
-
2 поддерживать дисциплину
v1) gener. Disziplin bewahren, Disziplin bewähren, Disziplin halten2) milit. die Disziplin aufrechterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать дисциплину
-
3 поддерживать дисциплину
vgener. mantenere la disciplina, osservare la disciplinaUniversale dizionario russo-italiano > поддерживать дисциплину
-
4 поддерживать дисциплину
Юридический русско-английский словарь > поддерживать дисциплину
-
5 поддерживать дисциплину
Русско-английский юридический словарь > поддерживать дисциплину
-
6 (воинская) поддерживать дисциплину
Military: disciplineУниверсальный русско-английский словарь > (воинская) поддерживать дисциплину
-
7 поддерживать
1) (выражать своё согласие) to support, to back, to second, to defend, to espouse, to favour, to stand (by smb., smth.), to buttress, to bear out, to underpinподдерживать кого-л. — to be on smb.'s side, to back smb.
поддерживать какую-л. партию — to espouse a party
поддерживать предложение — to support / to second / to favour a proposal; (на собрании) to second a motion
поддерживать призыв — to back smb.'s appeal
полностью поддерживать — to fully back / support
2) (не давать прекратиться) to keep up, to maintain, to sustainподдерживать дисциплину — to maintain / to keep up discipline
поддерживать разговор — to sustain / to keep up a conversation
3) (оказывать помощь) to support, to backподдерживать мятежников — to back the rebels / rebel forces
4) (поощрять) to encourage, to promote, to bolsterподдерживать законопроект (в парламенте) — to promote a bill (in parliament)
5) эк. (спрос, цены) to support, to underpinискусственно поддерживать (цену, курс) — to peg разг.
поддерживать капиталом / кредитом — to support with capital / credit
поддерживать цены или спрос на рынке (искусственными мерами) — to underpin the market
-
8 поддерживать
гл.to back up; give (lend) support (to); support; (отношения и т.п.) to maintain; ( предложение на собрании) to second; support; ( сохранять в каком-л положении) to keep up; retain; sustain; uphold- поддерживать всеобщий мир и безопасность
- поддерживать дисциплину
- поддерживать конституционный порядок
- поддерживать линию обвинения
- поддерживать мятежников
- поддерживать непопулярный режим
- поддерживать постоянную связь
- поддерживать предложение
- поддерживать претензию
- поддерживать решение апелляционного суда
- поддерживать чью-л кандидатуру -
9 поддерживать
1. гл. hold, carry, prop up, supportподдерживать, подпирать — hold up
2. гл. smth. sustain, maintain, keep goingподдерживать вакуум на — maintain vacuum at …
Синонимический ряд:помогать (глаг.) подавать руку помощи; подсоблять; помогать; пособлять; приходить на выручку; приходить на помощь; протягивать руку помощи -
10 поддерживать
гл.to back up;give (lend) support (to);support;(отношения и т.п.) to maintain;( предложение на собрании) to second;support;( сохранять в каком-л положении) to keep up;retain;sustain;uphold- поддерживать возражение
- поддерживать дисциплину
- поддерживать предложение
- поддерживать претензиюподдерживать чью-л кандидатуру — to support smb’s candidature
-
11 поддерживать
1) см. поддержать2) (дружбу, знакомство и т.п.) unterhálten (непр.) vtподде́рживать отноше́ния с кем-либо — mit j-m Bezíehungen unterhálten (непр.)
подде́рживать ого́нь — Féuer unterhálten (непр.)
3) (дисциплину и т.п.) áufrechterhalten (непр.) vt -
12 поддерживать строгую дисциплину
Military: run a tight shop (в подразделении)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать строгую дисциплину
-
13 поддерживать строгую дисциплину
vgener. Mannszucht halten, strenge Zucht haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать строгую дисциплину
-
14 поддержать
гл.to back up;give (lend) support (to);support;(отношения и т.п.) to maintain;( предложение на собрании) to second;support;( сохранять в каком-л положении) to keep up;retain;sustain;uphold- поддерживать возражение
- поддерживать дисциплину
- поддерживать предложение
- поддерживать претензиюподдерживать чью-л кандидатуру — to support smb’s candidature
-
15 жесткая дисциплина
Русско-английский большой базовый словарь > жесткая дисциплина
-
16 палочная дисциплина
Русско-английский большой базовый словарь > палочная дисциплина
-
17 смежные дисциплины
1. associated disciplines2. related subjectРусско-английский большой базовый словарь > смежные дисциплины
-
18 поддержание дисциплины
Русско-английский военно-политический словарь > поддержание дисциплины
-
19 подрыв дисциплины
Русско-английский военно-политический словарь > подрыв дисциплины
-
20 укрепление дисциплины
Русско-английский военно-политический словарь > укрепление дисциплины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Военное законодательство — или военное право, система установленных государством правовых норм, закрепляющих принципы и формы устройства вооружённых сил, регулирующих отношения в области их строительства, жизни, быта и деятельности и определяющих обязанности, права … Большая советская энциклопедия
СОЦИАЛИЗМ — (франц. socialisme, от лат. socialis общественный) первая, или низшая, фаза коммунизма. С. характеризуют след. осн. признаки: власть трудящихся, основанная на союзе рабочего класса с непролетарскими слоями трудящихся, прежде всего с крестьянством … Советская историческая энциклопедия
Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Хогвартс) … Википедия
МЕНЕДЖЕРСКОГО КОНТРОЛЯ СТРАТЕГИИ — (MANAGERIAL STRATEGIES OF CONTROL) Поскольку интересы работников и тех, кто ими управляет, не совпадают, менеджеры не могут быть уверены в том, что работники всегда будут делать то, что они должны. Способы, которыми менеджеры достигают подчинения … Социологический словарь
Батоннье — (Bâtonnier) во Франции при каждом апелляционном суде или суде первой инстанции корпорация адвокатов (l ordre des avocats) избирает ежегодно одного из своей среды, который стоит во главе совета корпорации (conseil de l ordre) и называется Б.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Максвелл, Джеймс Клерк — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Максвелл. Джеймс Клерк Максвелл James Clerk Maxwell … Википедия
Школа рок-н-ролла навечно (фильм) — Школа рок н ролла навечно Rock N Roll High School Forever Жанр комедия Режиссёр Дебора Брок … Википедия
Корнилов, Лавр Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корнилов. Лавр Георгиевич Корнилов … Википедия
Факультеты Хогвартса — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Hogwarts Хогвартс Хогвартс Хогварц Хогвартс … Википедия
Тау Ноль — Tau Zero Автор: Пол Андерсон Жанр: Научная фантастика … Википедия
Список орков Средиземья — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия